Hong kong strengthens quarantine measures of live poultry 本港加強活禽入口檢疫
Food safety quarantine measures in japan and its influence on farm produce trade between china and japan 日本的食品安全檢疫措施及其對中日農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易的影響
With the onset of sars , the force fleet and drivers were able to mobilise immediately in support of health authorities quarantine measures 沙士襲港期間,警隊車輛及司機隨時候命出動,支援衛(wèi)生部門的檢疫措施。
Health authorities in australia say there is no need for heightened quarantine measures in light of a confirmed case of sars in southern china 來自澳大利亞的衛(wèi)生專家日前表示:盡管中國南方的疑似“非典”病例得到了確認,但是,澳大利亞并沒有必要提高個方面的檢驗檢疫措施。
On the other hand , afcd later found that the chickens came from a local farm which raises about 110 , 000 chickens . the department immediately implemented quarantine measures in the farm and stopped the farmer from sending out any chicken 另一方面,漁護署在追查下發(fā)現(xiàn)該批雞來自一間本地農(nóng)場,該農(nóng)場飼有約十一萬只雞,署方即時禁止該農(nóng)場輸出任何雞只,并在農(nóng)場進行檢疫措施。
Afcd later found that the chickens came from a local farm . the department immediately implemented quarantine measures in the farm and stopped the farm from sending out any chicken . blood samples were taken from the chickens for testing 另一方面,漁護署在追查下發(fā)現(xiàn)該批雞來自一間本地農(nóng)場,署方即時禁止該農(nóng)場輸出任何雞只,并在該農(nóng)場進行檢疫措施,從雞只抽取血液樣本進行化驗。
On quarantine measures , he said that the quarantine requirements for local chickens are as stringent as imported chickens . for each consignment of local chickens , 14 samples are taken for testing . only chickens that test negative are allowed to go for sale 他談及檢疫制度時表示,本地雞的檢疫要求與進口雞一樣嚴格,漁護署在本地雞出售前,會在每批雞抽取十四個樣本化驗,化驗結(jié)果合格才可出售。
The " sps measures " is a special concept defined by the sps agreement with special connotations and can not be fully covered by concepts such as " quarantine measures " , " sanitary and quarantine measures " or " propogation quarantine measures " used in domestic laws by all countries “ sps措施”是由《 sps協(xié)定》所界定的一個專有概念,具有特定的含義,無法為各國國內(nèi)法現(xiàn)有的“檢疫措施” 、 “衛(wèi)生檢疫措施”及“動植物檢疫措施”等概念所完全涵蓋。
Since china entered into the world trade organization , more scholars have been great interested in studying it . however , the agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures ( the sps agreement ) , an achievement of uruguay round , which is closely related to food safety and quarantine measures , is almost neglected 多年來,特別是中國加入世界貿(mào)易組織以來,在學(xué)界掀起了研究世界貿(mào)易組織的熱潮,專著迭出,但是圍繞《實施衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施協(xié)定》的理論研究尚不多見。